一、什么是“整站翻译”功能?
例如您在领动开通了中文、英文两个语种的网站,首语种主要设计制作英文站,英文站制作完成后,可将英文站整站内容翻译至中文站,此时“翻译工具”中的“整站翻译”功能就派上用场啦!
二、如何使用“整站翻译”功能?
1、登录网站,进入网站编辑后台;
非3.0系统请参考下一张:
新系统是如下界面:
2、单击“设置”--》“翻译工具”;
3、整站翻译:
1)选择网站:例如开通了中文、英文两个语种的网站,首语种主要设计制作英文站,英文站制作完成后,需要将整站由英文翻译为中文,那么源语言选择英文,目标语言选择中文。
2)翻译数据:可以全选,也可以根据需要选择部分,可以翻译产品数据、文章数据、页面数据、网站全局样式(style.css)、其他数据(网站全局设置、SEO)。如果这些数据都需要翻译,直接在“全部“前打钩即可;
3)翻译规则:
清空数据:当目标网站有数据时是否先清空数据(仅针对产品、文章数据)
覆盖数据:当源数据与目标数据重复时是否覆盖(仅针对产品、文章数据)
4)翻译完成邮件提醒:请留下邮箱地址,翻译完成后邮箱中会收到邮件提醒,若超过1个工作日仍然没收到邮件提醒,先看一下提醒邮件有没有在垃圾邮件中,若没有可以联系我们400-6130-885。
4、如需查看翻译是否完成,可以点选“翻译进程”界面查看,同时翻译进程中包含“翻译类型”字段记录用户在进行翻译时所选择的翻译类型,方便查看和追踪之前进行的操作。效果如下:
并且右侧展示翻译字符,若字符数不够,可以联系我们400-6130-885。
5、翻译完成后,把当前语种切换为翻译目标语种,检查内容无误,单击页面右上角的“发布”按钮可以发布到网站前台。